mkv文件增加和提取字幕

1.增加字幕

ffmpeg -i movie.mkv -i sub.srt -map 0:v -map 0:a -map 1:s -c copy output.mkv

movie.mkv的编号为#0，sub.srt的是#1，v代表视频流，a代表音频流，s则代表字幕流，程序会从#0中抽取视频流和音频流、从#1中抽取字幕流，复制到output.mkv中。

ffmpeg可以对字幕进行修复，执行命令：

ffmpeg -fix_sub_duration -i sub.srt sub2.srt

最终的命令为：

ffmpeg -i movie.mkv -i sub2.srt -map 0:v -map 0:a -map 1:s -c copy output.mkv

2. 提取字幕流
1）原始文本输出
ffmpeg -i output.mkv -an -vn -bsf:s mov2textsub -scodec copy -f rawvideo sub.txt
ffmpeg -i output.mkv -an -vn -c:s copy -f rawvideo -map 0:s sub2.txt
2）ass格式输出
ffmpeg -i output.mkv -an -vn -scodec copy sub3.ass

 

 

注意：本文归作者所有，未经作者允许，不得转载
原文地址： http://blog.wsmee.com/post/72
版权声明：非商用-非衍生-保持署名| Creative Commons BY-NC-ND 3.0